martes, 29 de septiembre de 2009

Nueva ruta de Interjet / new route


A partir del 22 de octubre, le ofrecemos una nueva alternativa para la ruta Tijuana-Toluca. Interjet llega con su amplio espacio entre asientos y excelente servicio con un vuelo diario a su disposición. La salida de Tijuana será a las 00:30 para llegar a Toluca a las 06:10. El regreso saldrá de Toluca a las 20:00 todos los días excepto domingo para llegar a Tijuana a las 21:25. El domingo, Interjet sale a las 21:45 para llegar a las 23:10. Le recordamos que Interjet por introducción de la ruta tiene tarifas especiales. Además, le invitamos a aprovechar el servicio de shuttle complementario que le ofrece la aerolínea ida y vuelta del aeropuerto de Toluca a 5 puntos en la Ciudad de México para que llegue más rápido y cómodamente a su destino. Lo esperamos para disfrutar de este nuevo vuelo.



Starting October 22nd, we offer you a new alternative for the route Tijuana-Toluca. Interjet will have a daily flight with its great seat pitch and cabin service at your disposition. The departure from Tijuana will be at 00:30 to reach Toluca at 06:10. The return leg will depart Toluca at 20:00 everyday except Sunday arriving into Tijuana at 21:25. On Sunday the flight will depart at 21:45 to arrive at 23:10. We remind you that Interjet is offering special introductory fares. Besides, we invite you to take advantage of Interjet shuttle service from Toluca airport to 5 points in Mexico City, easing your way to your final destination. We will be waiting to help you enjoy this new and convenient service.

lunes, 28 de septiembre de 2009

Mexicana se incorpora a Oneworld / joins Oneworld alliance


La alianza Oneworld ha anunciado en su portal de internet que Mexicana de Aviación se incorpora oficialmente al grupo a partir del 10 de noviembre. La adición de la aerolínea se dará junto con sus afiliadas Mexicanaclick y Mexicanalink. Para Mexicana, esta incorporación significa acceder a una red de más de más de 600 destinos gracias a los miembros de la alianza y fortalecer su posicionamiento internacional. Oneworld con Grupo Mexicana refuerza su presencia como el grupo líder en America Latina gracias a la cobertura de American Airlines, LAN y Mexicana. Un total de 26 destinos se suman a la alianza gracias Grupo Mexicana: 24 en México, Edmonton y Oakland. Mexicana está completando satisfactoriamente la integración a la alianza gracias a un nuevo sistema de reservaciones y gestión de información. Adicionalmente, Mexicana y sus filiales ya participaban desde el año pasado en las tarifas alrededor del mundo de Oneworld. Como signo de integración, los miembros del programa frecuente Mexicanago, empezarán a recibir en un futuro próximo Para la aerolínea, este hecho marca un hito muy importante ya que será la primer compañía en el mundo en haber formado parte de 2 alianzas multinacionales. Anteriormente formó parte de Star Alliance y hoy está encaminada hacia el grupo con mejor resultado financiero en los últimos años lo mismo que múltiples reconocimientos por su estandar de servicio. Todos los nuevos beneficios que Mexicana tendrá para sus clientes podrá acceder a ellos desde nuestra oficina dónde siempre le esperamos con gusto.



Oneworld alliance has formally announced that Grupo Mexicana will join the group on November 10. Mexicanaclick and Mexicanalink, affiliates of Mexicana will also be added to the alliance. For Mexicana, Oneworld will provide access to a network of more than 600 destinations. It will also enhance its international positioning. Oneworld will become the leading alliance in Latin America thanks to the coverage of American, LAN and now Mexicana. 26 new destinations will be added to Oneworld with Mexicana: 24 in Mexico plus Oakland and Edmonton. Grupo Mexicana is ending its integration thanks to a new reservations and information technology system. The process started several months ago with Grupo Mexicana airlines joining the round-the-world fares since September, 2008. Soon, Mexicanago frequent flier members will receive new cards with Oneworld symbol to have complete access to the alliance benefits. To Mexicana, this is a huge milestone in its history. It will be the first airline of the world to have joined 2 global alliances. Mexicana was a Star Alliance member and now is on track to join the most recognized alliance in financial results and service standards. All the new benefits of Mexicana in Oneworld are available to you in our office. We hope to receive you in our office soon.

jueves, 3 de septiembre de 2009

Huracán Jimena en Baja California / Hurricane Jimena en Baja California

El reciente paso del huracán Jimena por Baja California Sur ha causado alteración a las operaciones de los aeropuertos de La Paz y Los Cabos. En caso que usted tenga planes de viaje en estos días hacia dichas ciudades, hacemos de su conocimiento que las aerolíneas que vuelan a dichos destinos tienen políticas de contingencia. Algunas de las compañías están permitiendo cambios de fecha sin cargo a los pasajeros reservados para viajar entre el 1 y 3 de septiembre. Le invitamos a acercarse a nuestra oficina para asesorarlo si así lo necesita.
------------------------------------------------------
The recent transit of hurricane Jimena through Baja California Sur has altered airline operations in La Paz and Los Cabos. If you are holding tickets to travel from September 1st to 3rd, we inform that some airlines have contingency policies. They are waiving change fee for passengers that need to reschedule their plans. In order to know the details of such initiatives, we invite you to come to our office.

Promociones de mes patrio/September promotions to travel in Mexico

Para seguir viajando y disfrutando de México, este mes tenemos disponibles excelentes promociones de Mexicana y Volaris. Mexicana tiene 6 meses sin intereses en todas sus rutas con diferentes tarjetas de crédito. El último día para disfrutar este beneficio es el 30 de septiembre. Volaris por su parte tiene tarifas especiales para compra hasta el 30 de septiembre en sus rutas desde/hacia Guadalajara y sus destinos de playa.


You can keep travelling and enjoying Mexico. This month we have excellent deals with Mexicana and Volaris to celebrate Independence holidays. Mexicana has 6 months to pay with no interest in all its routes. The last day of purchase is Septmeber 30th. Volaris has special fares until the same day for routes to/from Guadalajara and beach destinations.