miércoles, 16 de diciembre de 2009

Deseo de Navidad / Christmas wishes

Viajes MAC desea a todos sus clientes una Navidad llena de unión, paz y alegría junto con todos sus seres queridos. Agradecemos que nos hayan acompañado durante este año y confiamos que el año 2010 sea pleno de logros y nuevas satisfacciones para todos ustedes. Que la ruta a sus destinos sea de cielos despejados y que cada nuevo amanecer les traiga brillantes expectativas. Será un honor seguir contando con su preferencia.
Viajes MAC wishes you a Christmas season full of union, peace and joy with your loved ones. We thank you for your preference during this year and hope that 2010 will be a year or achievements and satisfactions for everyone. May the route to your destinations be sky clear and every new sunrise brings brilliant expectatives. It will be our honor to continue as your travel advisors.

Oferta de Interjet en el exceso de equipaje / Interjet discount on baggage excess fee

Interjet ayuda a sus clientes en esta temporada navideña a cargar con todos los regalos. Del 15 de diciembre al 15 de enero de 2010, su tarifa de exceso de equipaje baja a $50 pesos, precio total, por kilogramo adicional. Esta tarifa aplica después de los 25 kilogramos que cada pasajero puede transportar como equipaje documentado sin costo. Con esta promoción creativa y pensando en la necesidad de sus clientes, Interjet busca contribuir a que los planes de navidad de cada pasajero se realicen de la mejor manera. Le informamos además, que Interjet está sacando promociones de temporada y que todavía quedan lugares disponibles a todos sus destinos. Para los clientes con tarjeta de crédito les invitamos a que disfruten de 3 meses sin intereses con las tarjetas Banamex y American Express.

Interjet will help every passenger to carry all the Christmas presents during this season. The airline has reduced its baggage excess fee to $50 pesos (about $3.80USD) per kilogram from December 15th through Januray 15th, 2010. This fee applies beyond the 25 kilograms checked baggage allowance that every passenger has with Interjet. The airline seeks creative ways to deliver a better travel experience and contribute to the holiday plans of travellers. We inform you that Interjet still has promotional fares available in all its network. If you have Banamex or American Express cards issued in Mexico, you may take advantage of 3 monthly payments without interest.