Nuevas medidas de seguridad para Estados Unidos / New security measures to United States

Informamos a nuestros pasajeros sobre las nuevas medidas de seguridad en viajes hacia/desde los Estados Unidos de América por avión:

1. Se recomienda llegar al proceso de documentación en aeropuertos con un mínimo de 3 horas antes de la salida del vuelo.

2. Los pasajeros deben esperar revisiones de su equipaje documentado y de mano tanto en mostradores, como en filtros de seguridad y muy probablemente en la puerta de abordaje.

3. Las políticas de equipaje de mano de las aerolíneas se han vuelto más restrictivas. Los pasajeros deberán asegurarse que su equipaje de mano sea el mínimo indispensable. En lo posible, que se trate exclusivamente de 1 solo artículo abordo.

4. Durante el vuelo, los pasajeros podrían ver restringidos sus movimientos en cabina por instrucción de la tripulación en ciertos momentos, debiendo acatar inmediatamente las disposiciones.

5. Igualmente, podría restringirse la portación de artículos como libros, mantas o uso de dispositivos electrónicos durante cierta fase del vuelo.

------------------------

We want to inform our passengers about the new security directives for air travel to/from United States of America:

1. It is highly recommended that passegers arrive for check-in formalities with at least 3 hours before flight departure.

2. Passengers should expect security revisions of luggage at the counter, security filters and additionally at the boarding gate.

3. The carry-on luggage policies have become more strict. Passengers should try to carry the minimum possible carry-on. Airlines will enforce the disposition that carry-on luggage be only 1 article.

4. During the flight, passengers may be limited to move inside the cabin by crew instructions during certain phases. Also, there could be restrictions to have books, blankets or use electronic devices on certain time frames.